[Блог] Процесс создания: Вступительный ролик Left 4 Dead (запись от 4 декабря 2008)
Странно, что про это в блоге ничего не было. Очень интересная тема, на мой взгляд.
Поскольку Left 4 Dead не похожа на наши прочие игры, мы хотели дать игроку базовые указания к игре еще до ее начала. Традиционное внутриигровое обучение не вписывалось в игру, поскольку полностью разрушало эффект от резкого помещения игрока в обстановку реалистичного и ужасающего зомби-апокалипсиса. Мы не хотели создавать проволочек для обучающих моментов, это разрушило бы напряжение игрового процесса. В результате, мы решили показать игроку, что нужно делать в Left 4 Dead, посредством неинерактивного фильма, дающего ему основные понятия, вроде "свет тревожит ведьму" и "сигнализация привлекает орду".
Это было ново для нас, но, к счастью, нам пригодился опыт, полученный при создании короткометражек для Team Fortress 2. Через эту запись в блоге мы хотим посвятить вас в нюансы работы над вступительным роликом, от самого начала и до того варианта, что вы видите при каждом запуске Left 4 Dead. Чтоб все это было более наглядным, мы продемонстрируем промежуточные версии ролика, созданные в процессе работы над ним.
Для проверки эффективности ролика группа, работавщая над ним, создавала прототипы и показывала их тестерам. Первые, грубо смонтированные версии ролика мы создали в середине лета, затем, согласно отзывам тестеров, смотревших ролик, убирали лишнее и доводили ролик до ума.
Заготовки и процесс создания
Если вы новичок в создании фильмов, то вам будет немного сложно вычленить и сконцентрироваться на главных целях "болванок" (animatics - первые версии ролика, созданные для показа тестерам - прим. перев.), поскольку анимация делается наспех, о качестве рендера вообще никто не думает, а фразы озвучки зачастую записаны сценаристом буквально на коленке, прямо в процессе работы над роликом. Важно понять, что цель "болванки" - определить длительность фраз, сюжетные повороты, ракурсы камеры и так далее - другими словами, создать приличную основу для финального ролика. Таким образом, мы можем пробовать различные идеи, развивать самые успешные из них быстро и без больших затрат ресурсов и денег. На столь ранних стадиях разработки мы не задумывались над качеством анимации, рендеринга или освещения.
То, что вы видите чуть ниже - самая первая "болванка" (точнее, первая ее половина), созданная нами еще в начале июля.
8 июля 2008
Френсис: Чисто!
Зой: Там что-то есть!
Луис: Черт! Зараженные просто разорвали этих людей!
Б: Никогда не видел ничего подобного.
Ф: Господи, да пусть тебя это не останавливает, размажь все по себе!
Б: Они меняются!
Ф: Эй, хватит! Не надо было этого делат! Черт, воняет!
З: Ну хоть пахнуть ты стал получше.
Ф: А что, сразу появился интерес?
З: Фуу! Да будь ты хоть последним мужчиной на земле...
Ф: Это я могу устроить.
Ф, Л, З: *смех*
Ведьма: *плач*
З: Кто-то еще выжил!
Б: Это там, за дверью!
Ф: Я вас прикрою.
Б: Там что-то есть...
З: Эй... Все в порядке, все будет хо...-
Б: ПОГАСИ СВЕТ!
З: Боже правый...
Б: Тссс.
Л: Ох... Дерьмо, дерьмо, дерьмо! Они идут!
Л: Ох, черт!
З: Это ведьма! Бежим!
Б: Господи!
З: Курильщик!
Ф: О, черт. Надо найти аптечку...
Б: Спасибо.
Ф: Нет, ТЕБЕ спасибо!
Ф: Атакуют!
З: ЛОЖИСЬ!
Л: Вертолет! Эй! Мы здесь! Мы не заражены! Здесь, внизу!
З: Луис!
Л: Все будет хорошАААААААААААА! Убирайся! Уберите его от меня!
Б: Ох, добром это не кончится.
Как вы могли заметить, здесь все еще используются старые модели Френсиса, Зой и Билла. Фактически, одной из причин замены моделей было то, что старые не справлялись с отображением лицевой анимации на должном уровне (это хорошо заметно в сцене с Курильщиком, хватающим Билла - прим. перев.), что было очень важно как для игры, так и для ролика. В течение нескольких недель доработки сюжета, мы убрали сцену с флиртом Френсиса и Зой, поскольку это отвлекало от атмосферы отчаяния, которой мы хотели придерживаться в ролике. Далее, в сцене с прыжком Охотника на Луиса, недочет в тайминге (Охотник совершал бросок раньше, чем Луис успевал закончить фразу) сделал этот момент очень комичным, что, естественно, было нам ни к чему.
В следующей версии, вышедшей через две с половиной недели после первой "болванки", мы учли замечания, указанные выше:
25 июля 2008
Б: Никогда не видел ничего подобного.
Ф: Господи, да пусть тебя это не останавливает, размажь все по себе!
Б: Они меняются!
Ф: Черт возьми, Билл! Ох, воняет!
З: Кто-то еще выжил!
Б: Там что-то есть...
З: Эй... Все в порядке, все будет хо...-
Б: ПОГАСИ СВЕТ!
Б: Тссс.
Л: Ох... Дерьмо, дерьмо, дерьмо! Они идут!
Л: Ох, черт!
З: Бежим!
Б: Господи!
Л: Получи,
Ф: Курильщик!
З: Ребята!
Ф: Держись, я уже здесь!
З: ЛОЖИСЬ!
Б: *кашляет*
Ф: Отличная реакция, генерал!
Б: Иди к черту...
З: Я никогда не видела, чтоб они собирались в такие толпы...
Л: Вертолет! Эй! Мы здесь! Мы не заражены! Здесь, внизу!
Л: Черт возьми!
З: Луис!
Л: Все будет хорошАААААААААААА! Уберите! Уберите его от меня!
Л: Убирайся вон, с*ка!
Б: Ох, добром это не кончится...
Как вы видите, все (исключая немного недоделанную Зой) персонажи уже щеголяли новыми моделями. Анимация и тайминг становились все качественнее, утвердили часть ракурсов камеры. В ролик даже было добавлено базовое освещение.
Несмотря на общий прогресс, некоторые моменты все еще нуждались в доработке. Зомби, говорящий "ньях?", глядя на гранату у себя под ногами, смотрелся комично и был вырезан. Перепалка между сценами с гранатой и вертолетом также была вырезана. Хоть этот раскрывающий отношения персонажей момент был вырезан не без доли сожалений, мы чувствовали, что правильнее было избавиться от него ради сохранения темпа действия в ролике.
К тому же, прыжок Охотника на Луиса все еще смотрелся комично, и нам нужно было сделать его достаточно устрашающим. В процессе тестирования также выяснилось, что анимации Охотника были довольно долгими, из-за чего зрители шутливо гадали, бьет ли он Луиса или просто издевается. Позднее эта часть ролика была сокращена и содержала много часто сменяющихся крупных ракурсов, удачно маскировавших все задержки и заставляя зрителей всерьез переживать за здоровье Луиса. Вы также наверняка заметили, что теперь Охотник не ретируется, а падает с крыши на автомобиль, активирует сигнализацию, тем самым предупреждая новичка: "подобные машины лучше обходить стороной".
Следующая "болванка" была сделана 4 сентября, всего за месяц до того, как мы отправили "на золото" диск с XBox 360-версией игры. В ролик добавили часть музыки и еще более приблизили качество анимации к финальной.
4 сентября 2008
Б: Стойте!
Б: Никогда не видел ничего подобного.
Ф: Пусть тебя это не останавливает, размажь все по себе!
Б: Они меняются!
Ф: Черт возьми, Билл! Ох, воняет!
З: Кто-то еще выжил!
Б: Там что-то есть...
З: Ау? Аууу?
З: Эй, мы...-
Б: ПОГАСИ СВЕТ!
Б: Тссс.
Л: Ох... Дерьмо, дерьмо, дерьмо! Они идут!
Л: Что за?!
З: Бежим!
Л: Закрой дверь!
Л: Как тебе ТАКОЕ нравится?!
Ф: Держитесь вместе!
Ф: Держись!
З: Ребята!
Ф: Счастливого Рождества.
З: ЛОЖИСЬ!
Л: Вертолет... Эй! Мы здесь! Мы не заражены! Здесь, внизу!
Л: Черт возьми!
Б: Ох, добром это не кончится...
Здесь вы видите, что лицевая анимация уже была частично проработана, чтоб показать эмоциональную окраску сцен, но синхронизация губ с речью была отложена до тех пор, пока диалоги окончательно не утвердят.
Сцена с Охотником значительно приобрела в напряженности благодаря "виду из глаз" зараженного, сцена наращивала тревогу и завершалось жутким воплем прыгающего на жертву Охотника. Смеха сцена больше не вызывала, многие даже назвали ее самым страшным моментом ролика - это означало, что мы успешно решили нашу проблему.
Вы также заметили, что мы хотели добавить еще один напряженный момент, в котором у Зой заканчивались патроны, и Луис должен был защитить девушку от новой атаки Охотника. Идущий следом за этой сценой побег Охотника на крышу и падение оттуда были сокращены до быстрого убийства Охотника метким выстрелом в голову, после чего тот падал на багажник машины и активировал сигнализацию.
В дальнейших версиях мы убрали момент, в котором Зой оставалась без патронов, поскольку это делало ее слабой в глазах игроков, а этого мы не хотели. В финальной версии ее серия выстрелов по Охотнику смотрится гораздо сильнее, что полностью нас устроило.
Хоть датой выпуска Left 4 Dead и было 18 ноября, мы должны были закончить ролик и поместить его на мастер-диск для XBox 360 до 4 октября, причем нужно было сделать синхронизацию губ для всех языков и версию с цензурой для немецкой версии. Ниже показана финальная версия вступительного ролика Left 4 Dead, который вы также можете посмотреть в высоком разрешении на Steam.
Финальный релиз - 4 октября 2008
Заключение
Четырехминутный вступительный ролик Left 4 Dead вырос от грубо сработанной "болванки" до релизного продукта за три с половиной месяца, и этот финальный результат полностью нас удовлетворил. Мы смогли показать в ролике основы геймплея, в то же время показывая напряженную пробежку Выживших до крыши, на которой начинается кампания "Нет Милосердию".